論文「中島健の日本庭園デザインの特徴 -海外日本庭園修復事業のために-」/ 細野達哉

Hosono T. “Characteristics of Ken Nakajima’s Japanese Garden Design : For Overseas Japanese Garden Restoration Projects” English & Japanese

この論文は、一般社団法人日本庭園協会が受託した「ロシア科学アカデミー中央植物園日本庭園修復事業(国交省 海外日本庭園再生プロジェクト)」にて、協会の国際活動委員として私が取り組んだ調査の内容を、改めて論文としてまとめたものです。昭和期に活躍し、日本国内のみならず世界各地に日本庭園を作庭した造園家、中島健氏の作風や思想を、多言語に訳されることを前提にできる限り端的に記述しました。この論文が、世界中の氏の庭園作品の修復をはじめ、世界中の日本庭園愛好家の方たちの鑑賞を深める一助になれば幸いです。(細野)

ポートランド市民のグリーン・エコライフ / 細野達哉

ワタリウム美術館の連続講座「庭園倶楽部」にて私がゲスト登壇する機会を賜り、自身が経験した日本の庭師としての在外研修の意義や、研修地であった米国ポートランド日本庭園の活動と地域住民の価値観から、日本の庭園文化の将来について講演しました。(細野)

Translate »